|
نام محصول: انقلاب را به خاطر میآوريد؟
ناموجود
توضیحات محصول
نویسنده : آنتونيو نگری، ماريو ترونتی، پائولو ويرنو، موريتزيو لاتزاراتو، ژيل دلوز
ترجمه : ايمان گنجی، کيوان مهتدی
كتاب پس از يادداشت مترجمان كه بر مغفول ماندن سنت چپ ايتاليايي برخلاف چپ آلماني و فرانسوي در ايران تاكيد مي كنند، دو بخش اصلي دارد:
نخست «چهار مقاله از چهار فيگور مهم متعلق به سنت ماركسيسم اتونوميستي» يعني ماريو ترونتي (استراتژي امتناع)، آنتونيو نگري (كمونيسم چيست؟)، پائولو ويرنو (10 تز در باب مالتيتود) و موريتزيو لاتزاراتو (كار غيرمادي). در ابتداي هر مقاله هم معرفي توضيح مختصري درباره مولف و زندگي و فعاليت هايش آمده است.
اما بخش دوم كه حكم ضميمه كتاب را دارد «دو مقاله جمعي از زندانيان 1979 «اتونومي»، شرح بازجويي آنتونيو نگري در آن سال و نامه سرگشاده ژيل دلوز فيلسوف فرانسوي به قضات پرونده وي است.»
كتاب دو موخره راهگشا نيز دارد: يكي مقاله يي آموزنده با عنوان «زايش و تكوين ماركسيسم ايتاليايي» كه اگر قديم بود، در اول كتاب منتشر مي شد و دوم فرهنگ مهم ترين مفاهيم كتاب كه نقش موثري در فهم بهتر آن دارد.
مقالات كوتاه است و نثر آن برخلاف نمونه هاي مشابه روان و قابل فهم است، خلاصه مترجمان تلاش قابل قبولي كرده اند كه انقلاب را به خاطر ما آورند، كوشش ارزشمندي كه با صفحه آرايي زيبا و متناسب موجب مي شود به هيچ وجه اين مقوله مهم يعني انقلاب را از خاطر نبريم،
|
|