نویسنده : جان گوردون

   ترجمه : سارا امامی

این کتاب روایتگر داستان ماهی کوچک قرمزی است که می تواند هر کدام از ما باشد. ماهی خوشحال و خوشبختی که در تنگ کوچکش در کمال آرامش زندگی می کند و از اینکه همیشه غذایش آماده و مهیاس لذت می برد. اما روزی اتفاقی می افتد که ماهی را از منطقه امنش به اقیانوسی بی کران می کشاند و حالا او باید راهی برای تهیه ی غذای مورد نیازش بیابد و خود را با تغییری که برایش رخ داده هماهنگ سازد. در ابتدا شاید همه چیز ترسناک و غیرممکن به نظر برسد، اما حرف های سامی که کوسه ای مهربان و دانا است و ماجرایی که ماهی کوچک با آن رو به رو می شود شاهکار زندگی او را رقم می زند؛ شاهکاری که در یک تنگ کوچک امکان به واقعیت مبدل شدنش تقریبا صفر است!

گزیده ای از کتاب :

به عنوان یک ماهی قرمز کوچولو موارد محدودی وجود دارد که در کنترل توست. تو در دنیای کوچک و محدود و البته امن خودت شنا می کنی و منتظری تا به تو غذا بدهند. تو روزنامه آدم ها را می خواندی، اما از پشت شیشه تنگ بلوری؛ تو موسیقی ای را از داخل تنگ گوش می کردی که آن ها از آن بیرون پخش می کردند و در آب برای آن ها می چرخیدی، بالای تنگ تو می آمدند و به تو سلام می کردند. می بینی چیزهای زیادی در کنترل تو نبود، ولی حالا یادت باشد تو دیگر یک ماهی قرمز کوچولو نیستی. تو دیگر داخل آن تنگ کوچک و محدود نیستی. تو حالا داخل اقیانوسی و راه خودت را پیدا کردی که یک کوسه خوب مثل من باشی و این هم به این معناست که تو دیگر خودت را قربانی شرایط نمی دانی. تو دیگر باور نداری که بازیچه دست اقیانوس و اتفاقات منفی آن شدی. در عوض تو به عنوان یک کوسه تحت تعلیم بر این باوری که می توانی روی شرایط تاثیر بگذاری و نتیجه کار تو توسط باورها و افکار مثبت تو و اقدامات تو به دست می آید. بله، این درست است که نمی توانی حوادث و رویدادهای زندگی را کنترل کنی؛ نمی توانی موج هولناکی که انبوهی از سختی و تغییر را برای تو به همراه داشت و تو را به درون اقیانوس کشاند، کنترل کنی؛ نمی توانی پایان غذای رایگان را کنترل کنی؛ رفتار دیگران را هم نمی توانی کنترل کنی، اما تو می توانی نگرش و باور مثبت خود و واکنش صحیح خود را در مواجهه با این رویدادها و چالش ها کنترل کنی و در عوض این می تواند نتیجه را برای تو تعیین کند.