نویسنده : الیف شافاک

   ترجمه : علی‌اکبر قاری‌نیت

رمانی شگفت‌انگیز و سرشار از پیام که می‌تواند پدیده‌ی جدید نشر جهانی باشد. داستانی روشنگر و احساسی؛ پیروزی‌نامه‌ای اندوهناک در گستره‌ی ایمان و عشق. رمانی با ماجراهای رنگارنگ به هم تنیده، هوشمندانه و مسحورکننده.

اِلا روبینشتاین دارای شوهر و سه فرزند است و در خانه‌ای مجلل زندگی می‌کند. همه‌ی چیزهایی که باید او را به زنی موفق و شادکام بودن دلگرم کنند، فراهم‌اند.

اما هنوز در زندگی اِلا یک خلأ‌ وجود دارد؛ خلائی که تنها با عشق پر می‌شود. بنابراین وقتی اِلا متن دست‌نویس داستانی درباره‌ی شاعر و عارف شهیر قرن سیزدهم، مولانا جلال‌الدین رومی، و شمس تبریزی، چهل قانون عشق و زندگی‌اش (کفر شیرین) را می‌خواند، به‌شدت دگرگون می‌شود. او از خانواده‌اش روی برمی‌تابد و عازم سفری برای دیدار با نویسنده‌ی اسرارآمیز کتاب می‌شود.

این کتاب جست‌وجوگری است که تحت تأثیر عرفان صوفیان قرار دارد و اِلا و ما را به دنیایی ناآشنا، اسرارآمیز و شگفت‌انگیز می‌برد که در آن عشق و ایمان، اندوهناک و مایه‌ی دل‌شکستگی می‌شوند.

رمانی شگفت‌انگیز و سرشار از پیام که می‌تواند پدیده‌ی جدید نشر جهانی باشد. داستانی روشنگر و احساسی؛ پیروزی‌نامه‌ای اندوهناک در گستره‌ی ایمان و عشق. رمانی با ماجراهای رنگارنگ به هم تنیده، هوشمندانه و مسحورکننده.