نویسنده : یوستین گوردر  

   ترجمه : نازنین عرب

شاید کمتر کسی را در دنیای ادبیات بتوان یافت که چون يوستين گوردر دغدغه آموزش فلسفه و انتقال مفاهیم سخت فهم آن به کودکان را داشته باشد. داستان‌هایی که آموزگار نروژی در قامت داستان از هستی و نیستی سخن می‌گوید، اینکه ما از کجا آمده‌ایم و هدف از این هبوط چیست. «دختر رئیس سیرک» نیز از این قاعده مستثنا نیست و در پشت داستانی به ظاهر ساده از پیچیدگی‌های غیر قابل درک جهان صحبت کرده و شخصیت‌های داستان هر کدام جهان متفاوتی را در پس کلامشان روایت می‌کنند. نام کتاب بر گرفته شده از یکی از داستان‌هایی است که «پتر» ضد قهرمان دوست داشتنی داستان در حال نوشتن آن است. رئیس سیر کی که در سال‌های دور، دختر خردسالش را گم کرده و حالا در هنگام مرگ متوجه می‌شود که استعلای کار بر جان و روح او مانع از آن بود که متوجه شود گمشده اش در سیرک خود کار می‌کرد و گویی که خود می‌دانست اما نمی‌خواست باور کند.
.