نویسنده : ابوالعلاء عفیفی

    ترجمه : محمدجواد گوهری

کتاب حاضر، شرح فصوص الحکم ابن عربی، اثر ابوالعلاء عفیفی با مقدمه‌ای در معرفی این عارف فیلسوف و منش و روش او است که دکتر محمدجواد گوهری آن را ترجمه کرده است. موضوع کتاب فصوص الحکم، «عرفان نظری» است. این کتاب، یکی از عالی‌ترین و به اعتباری عالی‌ترین متن در این رشته عرفان و معارف الهی است و لذا با شرح معتبر عفیفی، می‌تواند در زمره مهم‌ترین متون آموزشی عرفان نظری باشد. فصوص با وجود حجم اندکش، مهم‌ترین اثر ابن‌عربی است که در اواخر عمرش به رشته تحریر درآمده است. این کتاب ۲۷ فص دارد و هر فص به منزله یک فصل است. هر فص مشتمل بر حکمت‌هایی است که به یکی از پیامبران نسبت داده شده است. البته، مقصود ابن‌عربی از این پیامبران نمونه نوعی است و از مقامات و ویژگی‌های کلی چنین افرادی در گذشته و آینده بحث می‌کند و هدف او بررسی تاریخی افرادی معین به صورت خاص نیست. وی در مقدمه این کتاب تصریح کرده است که آنچه در این کتاب نگاشته است همان چیزی است که پیامبر اسلام وی را به نگارش آن امر کرده است. حضرت فصوص الحکم را در رؤیا به ابن عربی داده و او را مأمور کرده است که آن را به اهلش ارائه کند.