نویسنده : باری کوپر

    ترجمه : محسن یلفانی

این کتاب اثری بسیار موثق، معتبر و قابل‌اعتماد است - چه آن‌جا که از زندگی خصوصی بتهوون سخن می‌گوید و چه آن‌جا که به شرح و تفسیر موسیقی او و اهمیت و جایگاه آن در تاریخ موسیقی می‌پردازد. در ضمن بری از سخن‌پردازی‌ها و مبالغه‌های بیهوده‌ای است که در نوشتن یا سخن گفتن از بتهوون بسیار رایج است. 

باری کوپر، مؤلف اصلی کتاب، از استادان نامدار موسیقی‌شناسی است و هم اوست که موفق شده موومان اوّل سمفونی دهم بتهوون را با استفاده از طرح‌ها و دست‌‌نوشت‌‌هایی که از او به جا مانده بازسازی کند. این اثر بارها به‌وسیلة ارکسترهای مهم جهان اجرا شده است. او در توصیف این کتاب چنین نوشته است: 

«منظور این بوده است که هر بخش خلاصة ‌روزآمد شده‌ای از معتبرترین نوشته‌های مربوط به همان بخش را به خواننده ارائه کند. خوانندگان غیرمتخصّص در این کتاب هرگونه آگاهی مورد علاقة خود را درباره بتهوون و موسیقی‌اش خواهند یافت؛ و آن‌ها که متخصّص ساخته‌های بتهوون‌اند، می‌توانند از کتاب به عنوان مرجعی برای پژوهش استفاده کنند.»