نویسنده : مارتین لوتر

    ترجمه : محمد صبائی

نوشته‌های حاضر نمایی کلی از مسئلۀ مهم نجات و راه رسیدن به آن در الاهیات مارتین لوتر عرضه می‌کنند. مسئلۀ لوتر این است که چگونه می‌توان از قیدوبند شریعت، گناه و مرگ آزاد شد و نجات یافت. از نگاه او، شریعت، گناه و مرگ زنجیرهایی‌اند که ما را از رسیدن به آزادی و نجات بازمی‌دارند. آنچه لوتر در نقد و رد شریعت می‌گوید انکار کارایی و تأثیر آن در حصول آمرزیدگی و نجات است. انکار این کارایی و تأثیر، تأکید بر این اصل اساسی است که انسان نمی‌تواند در معامله‌ای سرراست، اعمالِ شرعی انجام دهد و، درمقابل، مزد طلب کند.
***
عالیجناب لئو! ای پدر اقدس! … به سخنان آن گناهکارانی گوش ندهید که وانمود می‌کنند شما انسان نیستید، بلکه شخصی نیمه‌خدایید، به‌گونه‌ای که می‌توانید هرآنچه را می‌خواهید دستور بدهید و لازم بدانید. چنین چیزی درست نیست و شما هم چنین قدرت خارق‌العاده‌ای ندارید. شما بندۀ بندگان‌اید، و بیش از تمام انسان‌های دیگر در جایگاهی بسیار پست و خطرناک قرار دارید. فریب کسانی را نخورید که وانمود می‌کنند شما سرور عالم‌اید. به هیچ‌کس اجازه ندهید تصور کند که اگر مرجعیت شما را قبول کند مسیحی خواهد بود، و یاوه‌گویی کند که شما بر بهشت، جهنم و برزخ قدرت دارید. این افراد دشمنان شما هستند که می‌کوشند روحتان را نابود کنند.