نویسنده : حلیم یوسف

    ترجمه : محمد تقوی‌گلیان

داستان حلیم یوسف، از درون پر از درد و لذت است. نه به خاطر موضوعات مهم، و نه به خاطر تکنیک‌های مدرن، بلکه به این خاطر است که خود به خود و با عواطف گرم، نکات مهمی را می‌رساند و آگاهانه شبکه‌ای زنده و درهم‌تنیده از داستانی زیبا را به نمایش می‌گذارد و سبکبار اجازه می‌دهد که گاهی انسان به شخصیت‌های داستان بخندد و گاهی نیز اجازه می‌دهد انسان در تنهایی خودش بخندد.

در ذهنم نام حلیف یوسف نقش بسته و تا ابد فراموش نمی‌شود. امیدوارم شما هم در کنار من او را برای همیشه در ذهن بسپارید.

                                         شوقی بغدادی - روزنامه ادبی (هفته‌نامه ادبی)