نویسنده : خابی‌یر مارتینس

   ترجمه : رضا اسکندری

- من نیومده‌م پیشت که همه‌ی شب رو اینجا بمونیم. مگه کارِت تموم نشد؟
- بذار امضاش هم بکنم. بعد می‌تونیم بریم جشن بگیریم.

بلند شد و قلم‌مویش را به انتهای پالت رنگش برد؛ جایی که یک قلنبه رنگ‌روغن سیاه رقیق‌شده با تِرِبانتین داشت. اما دوستش گفت: «یه لحظه صبر کن... این که تموم نشده.»

هنرمند دستش را پس کشید. با قیافه‌ای که ناراحتی‌اش را نشان می‌داد، برگشت سمت دوستش و با حرکت دستش از او خواست بگوید مشکلِ کار کجاست.