نویسنده : پیر دومنیکو بکلاریو ،الساندرو گتی

   ترجمه : محیا بیات

خانم وَمپونی یک بازیگر مشهور بود و با امضایش می توانستند حسابی پز بدهند، ولی این کارها زیاده‌روی بود! چیکو که عصبانی وسط تالار ورودی ایستاده بود، یاد حرف‌های معروف جیمی جلون افتاد، کاشف قطب که مدتی شخصیت تلویزیونی موردعلاقه‌اش بود:
«آدم نباید هیچ‌وقت درخواست کند! حتی اگر هنگام اکتشاف گم شود و بعد از چند سال در خواب زمستانی در یک کوه یخ پیدا شود.»