نویسنده : کاترین لسکی

   ترجمه : بهنام حاجی‌زاده

کلاد که به آب برخورد کرد، صداي جلزوولزی آمد و بعد حلقه‌های بخار به هوا بلند شدند. سيمون، جغد ماهی‌خوار قهوه‌ای، هيچ‌وقت چنين چيزی نديده بود. جغدی که مثل تکه‌ای زغالِ آتش‌سوزي جنگلی برق می‌زد، درون برکه افتاده بود. يکی از آن جغدهای زغال‌گير بود؟ ولی زغال‌گيرها کارشان را بلد بودند. هر جغد زغال‌گيري می‌توانست بی‌آنکه بسوزد کارش را انجام بدهد که واقعاً شاهکار بود. جغد ماهی‌خوار قهوه‌ای درست سر بزنگاه با چنگال‌هايش آن جغد مرموز را گرفت، ولی با ديدن صورت جغد سنگدانش يخ کرد؛ صورتش ترکيب کريهی بود از ...