(مجموعه کمدی‌های آریستوفانیس)

نویسنده : آریستوفانیس

    ترجمه : رضا شیرمرز

«ریستوفان» بزرگ‌ترین کمدی‌نویس یونان باستان و پدر کمدی کهن است. او بیش از چهل نمایش‌نامه خلق کرده است. یکی از وجوه هنر آریستوفان در کمدی‌هایش آزادی بیان است. او سعی دارد، تمام عناصر اجتماعی، اقتصادی یا سیاسی جامعه خود را نقد کند. برای مثال نمایش‌نامۀ زنبوران، اعتراضی علیه رشوه‌دهی مستبدان آتنی به قضات و اعضای هیات‌منصفۀ دادگاه‌ها است. سمبل مستبدان آتنی در این نمایش‌نامه، کلئون است و داستان آن، نبرد میان پدر و پسر است. پسر سعی دارد تا از حضور پدر در دادگاه به خاطر دریافت مبلغ ناچیزی جلوگیری کند و عاقبت نیز موفق می‌شود. کتاب حاضر به ترجمۀ دو نمایش‌نامه از این نویسنده اختصاص دارد که عنوان‌های آنها عبارت است از: زنبوران؛ و صلح. در پایان نیز تصاویری از دو نمایش‌نامه هنگام اجرا، روی صحنه درج گردیده است.