نویسنده : ویلیام اچ. مک‌ریون

    ترجمه : رضا اسکندری‌آذر

کتاب ادای احترام دریاسالار مک‌ریون است به قهرمانانی معمولی و حقیقی که در طول سال‌ها فعالیتش در میدان‌های نبرد و بیمارستان‌ها و دانشگاه‌ها با آن ها برخورد کرده است، کسانی که تلاش می‌کنند به سهم خود در نجات دنیا مشارکتت کنند.

مک‌ریون وقتی پسر بچه‌ای در تگزاس بود رویای ابرقهرمان بودن در سر داشت، مشتاق بود شنلی بپوشد و با قدرت‌های ماورایی اش دنیا را از نابودی نجات دهد. اما بزرگ‌تر که شد و چهار گوشه‌ی دنیا را زیر پا گذاشت، هر جایی که رفت قهرمانانی واقعی دید، قهرمانانی که هیچ کدامشان قدرت‌های ماورایی نداشتند، هیچ کدامشان شنل یا ردای کلاه دار نمی‌پوشیدند. ولی همه‌شان خصلت‌هایی داشتند که به آنها قدرت یاری رساندن به دیگران را می‌داد. قدرت ایجاد تغییر. قدرت نجات دنیا: شجاعت، فروتنی، آمادگی برای ایثار، و حس عمیق صداقت.

راه قهرمان شدن رمزنوشته، معما یا پیام سری نیست. این کتاب مجموعه‌ای از قوانین رفتاری است، درس‌هایی درباره‌ی فضایل که می‌تواند اساس شخصیت ما در مسیر یافتن افتخار و احترام باشند.