نویسنده : مارتین اسلین

    ترجمه : امیر شاکری

«آنتونن آرتو و اثرش» یکی از روشنگرانه‌ترین و شکوهمندترین نوشته‌هایی ست که درباره‌ی زندگی و آثار «آنتون آرتو» نوشته شده است؛ آرتوی شاعر نقاش بازیگر نویسنده‌ی نظریه‌پرداز دیوانه! جنون آرتو که از کودکی و نوجوانی آغاز شده بود، پس از دوران طولانی سرگردانی از این تیمارستان به آن یکی، در اواسط دهه‌ی سوم زندگی اش و با بهبود ظاهری، در شعرها، نمایشنامه‌ها، نقاشی‌ها و بازی‌هایش در تئاتر و سینما تجلّی یافت. «مارتین اسلین» در کتاب «آنتونن آرتو و اثرش» شرح و تحلیل شورانگیزی از زندگی پرتلاطم آرتو ارائه می‌دهد که بی‌توقف درحال کار بود و در 48 سال عمرش، قدر چند قرن از عمر بسیاری، کارهای بزرگ انجام داد و آثاری را خلق کرد که دامنه‌ی تأثیرگذاری‌شان به دلیل قدرت نوآورانه‌ی شگفت‌انگیزی که داشتند، هیچگاه کم نخواهد شد. این کتاب کندوکاو ذهن و زبان و جهان کسی است که به تئاتر بی‌رحم معتقد بود و آن را پایه گذاشت و بسیاری تا همین امروز نیز منظور او را یا درنیافته‌اند یا بالکل درباره‌ی آن در اشتباهند. تئاتر بی‌رحم آرتو، تئاتری بود که می‌خواست بی‌رحم بودن همه‌ی هستی را نمایش دهد و به مردم بفهماند. او فریاد می‌زد که منظور من از بی‌رحمی، خون و خون‌ریزی و خون بازی نیست، بلکه هولناک بودن تجربه‌ی زیستن در این جهان است که بر سرمان آوار شده است. خواندن کتاب «آنتونن آرتو و اثرش» برای فهم همه‌ی این‌ها که این نابغه‌ی همه‌ی اعصار، قصد گفتنش را داشت، یکی از بهترین هاست.