نویسنده : آنتونیو ایتوریه

    ترجمه : رضا اسکندری

در بخش پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت، سروان چین‌می‌ادو با ذره‌بین-جاروبرقی شماره‌ی 9 تمیزکاری می‌کند. کارآگاه سیتو هم مثلاً دایره‌المعارف بزرگ کارآگاه‌ها را می‌خواند، اما راستش دارد چرت می‌زند.

یک‌دفعه فرمانده تروئنوس، بداخلاق و اخمو مثل همیشه، به اتاق می‌آید.

- کارآگاه! الان که وقت خواب نیست!

- کی گفته من خوابیده‌ام؟ تا حالا کسی را ندیده‌اید که با چشم‌های بسته کتاب بخواند؟

فرمانده تروئنوس می‌گوید:

- الان برای این چیز‌ها وقت نداریم. باید به یک پرونده‌ی خیلی مهم رسیدگی کنیم.