نویسنده : آنتونیو ایتوریه

    ترجمه : رضا اسکندری

فرمانده تروئنوس فرمانده‌ی کلانتری مرکزی شهر است. حالا هم توی دفترش نشسته و بوی عجیبی به دماغش می‌خورد. از بوهای معمولی توی کلانتری نیست. بوی متفاوتی است. شاید بوی...

- سوسیس سرخ‌کرده! امکان ندارد. یعنی کی توی کلانتری سوسیس سرخ می‌کند؟

فرمانده از اتاقش بیرون می‌زند تا ببیند چه خبر است. بوی سوسیس صاف می‌بردش پشت در بخش پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت.

فرمانده با فریاد می‌گوید:

- می‌دانستم کارِ توست سیتو! مگر نمی‌دانی آشپزی توی کلانتری قدغن است؟

- اما من که آشپزی نمی‌کنم فرمانده! این ذره‌بین-تابه‌ی شماره‌ی 2 است که با انرژی خورشید غذا را برشته می‌کند.

- تو فعلاً با این کارهایت من را برشته کرده‌ای! پاشو، آماده شو که باید همین‌الان راهی لندن بشوی. باید یک اسب خیلی مهم را که گم شده پیدا کنی.