نویسنده : سوفی دیوری

    ترجمه : محمدجواد کمالی

رده‌بندی 400(عشق یک‌طرفه) عنوان نخستین رمان سوفی دیوری نویسندۀ معاصر فرانسوی است که چاپ اول آن در سال 2010 به‌طور همزمان در فرانسه و کانادا انتشار یافت. این رمان به دلیل ساختار منحصربه‌فرد و نوآورانه‌اش در کوتاه‌مدت با اقبال بسیار خوانندگان روبه‌رو و به زبان‌های مختلف ترجمه شد. داستان از ابتدا تا انتها از زبان خانمی کتابدار، مشغول به کار در طبقۀ زیرین یک کتابخانۀ شهرستانی، به صورت مونولوگ روایت می‌شود. مخاطب او که ظاهراً فردی نامرئی است در کتابخانه‌محبوس و ناگزیر به شنیدن درد‌دل‌های این خانم کلافۀ حدوداً چهل‌ساله ولی مجرد است. راوی در طول داستان علاوه بر اینکه توجه مخاطبش را به وقایع گوناگون و گاه عجیبی که در محیط کتابخانه می‌گذرد جلب می‌کند، حرف‌های بی‌پرده‌ای را به زبان می‌آورد و بی‌وقفه با زبان طعنه و طنز، به بیان واقعیت‌های درخور توجه و غیرقابل‌انکاری می‌پردازد: از موضوعات تاریخی گرفته تا موضوعاتی تأمل‌برانگیز درخصوص برخی از نویسندگان بزرگ نظیر گی دو موپاسان یا سیمون دو بووار و روابط پنهان و آشکاری که آن‌ها به دلخواه یا از سر ناچاری با دیگران داشته‌اند.