نویسنده : اریک ووئیار

    ترجمه : قاسم صنعوی

«ناگهان سرها گیج می‌روند و پیکرها سبکی نور را پیدا می‌کنند. آن وقت انسان می‌تواند همه چیز بگوید! فکرها یکدیگر را جذب می‌کنند، کسانی که کلمه‌هایی از خودشان باقی نمی‌گذارند برای همیشه نابود می‌شوند. به درون گودال می‌افتند. دیگر صدایشان شنیده نمی‌شود، دیگر کسی آن‌ها را نمی‌بیند.» - از متن کتاب

ووئیار در سال 2019 جنگ تهیدستان را پیش از موعد تعیین‌شده منتشر کرد. خودش در این باره می‌گوید: «اوضاع و احوال کنونی [جنبش جلیقه‌زردها] کتاب را جذاب می‌کرد؛ بنظرم رسید که زمان انتشار آن رسیده است.»