نویسنده : نایجل واربرتن

    ترجمه : مهدی خسروانی

اندیشیدن؛ گام نخست تفکر نقادانه اثر نایجل واربرتن، کتابی است که می‌توان به چشم یک فرهنگ کوچک تفکر نقادانه به آن نگاه کرد. ترجمه فارسی این کتاب با چهل صفحه مقدمه مترجم کتاب (آقای مهدی خسروانی) در باب تفکر نقادانه و توضیحاتی برای آشنایی هر چه بهتر افراد تازه‌کار با این مباحث شروع می‌شود. در ادامه، کتاب بر اساس حروف الفبا بخش‌بندی شده و در هر بخش عناوین موضوعات، مغالطات و مفاهیم مهم مرتبط با تفکر نقادانه به ترتیب حروف الفبا به همراه مثال‌هایی ساده و به‌آسانی قابل‌فهم توضیح داده شده‌اند.

با توجه به جامعیت نسبی و همچنین توضیحات ساده و موجز هر مبحث به نظرم این کتاب می‌تواند به‌عنوان ابزارِ کار مفید یک متفکر نقاد تازه‌کار همواره مورد استفاده قرار گیرد تا در مواقع لزوم و در صورت به وجود آمدن سؤال یا ابهام در خصوص اصطلاحات و مغالطات مختلف به آن مراجعه شده و پاسخ مناسب دریافت گردد.

برای حفظ پیوستگی مطالب عنوان‌شده در کتاب، در میانه متن و هر جایی که نیاز به مطالعه موضوعات مرتبط دیگری هست، به‌عنوان مربوطه ارجاع داده شده که با توجه به ترتیب عناوین بر اساس حروف الفبا، پیگیری موضوعات مختلف به‌راحتی میسر بوده و پیوستگی مطالب به‌خوبی حفظ می‌شود.

نقطه قوت دیگر کتاب وجود واژه‌نامه‌ای جمع‌وجور در انتهای کتاب هست که می‌تواند برای یافتن معادل فارسی یا انگلیسی اصطلاحات تخصصی مرتبط با تفکر نقادانه مورد استفاده قرار گیرد.