نویسنده : مجموعه نویسندگان

    ترجمه : احمد گلشیری

داستان‌گویی به عنوان قالبی هنری پدیده‌ای نسبتا جدید است و حتی داستان جدیدی که بر اساس اسطوره‌های کهن نوشته شده ارزشی به کلی متفاوت دارد. حال آنکه انگیزه‌هایی که نویسنده جدید را به نوشتن می‌خواند از انگیزه‌های گذشته‌ای که قصه‌گویان نخستین را به قصه‌گویی وا می‌داشتند متفاوت نیستند. داستان‌نویس امروز نیز بر سر آن است که اسطوره خلق کند و گاهی نیز بدین کار دست می‌زند، اما مسائل او بسیار پیچیده است. اسطوره برای بیان اشیاست، در حالی که داستان برای کشف اشیاست. اسطوره نشان‌دهنده ثبات است و داستان بیانگر تغییر. قصه نخستین ابزار اثبات است و داستان جدید ابزار پژوهش. نویسنده جدید عقاید خویش را به وام نمی‌گیرد، به کشف آن‌ها می‌پردازد. او، به خلاف اسطوره‌پرداز کهن، مراسم را به میراث نمی‌برد، بلکه خود آنها را می‌سازد...