نویسنده : کارل مارکس

    ترجمه : محمود عبادیان ،حسن قاضی‌مرادی

مارکس رساله‌ی «ادای سهمی در نقد فلسفه‌ی حق» هگل را به سال ۱۸۴۳ ــ دوره‌ای که به نقد سیاست می‌پرداخت ــ به‌صورتی ناتمام نوشت. وی چند ماه بعد رساله‌ی دیگری را به‌عنوان «مقدمه»‌ی این رساله نوشت و در اوایل سال ۱۸۴۴ منتشر کرد؛ رساله‌ی بسیار شناخته‌شده‌ای که معرف گام بزرگی در تدوین آموزه‌اش بود.
در همین «مقدمه» است که وی به اهمیت «عناصر فلسفه‌ی حق» هگل اشاره می‌کند و می‌نویسد او در این اثر «منسجم‌ترین، غنی‌ترین و کامل‌ترین روایت» فلسفه‌ی دولت و حقوق آلمان را ارائه کرده است. هم اثر هگل و هم نقد مارکس بر بخش دولت در این اثر از مهم‌ترین متون در فلسفه‌ی سیاسی مدرن‌اند.
دستاورد مهم مارکس در این دو رساله، درکل، نقد رادیکال دولت مدرن ــ در جلوه‌ی سلطنت مشروطه‌ی هگلی و جمهوری لیبرال ــ و تدوین اولیه‌ی نظریه‌ی دولت خودش و نیز طرح نظریه‌ی «دموکراسی راستین» به‌عنوان بدیل دولت‌های عصر مدرن است.