نویسنده : ژان پل سارتر

    ترجمه : رباب تسلطی

این کتاب، برگردان رمان و فیلمنامه ی Les jeux sont faits نوشته ژان پل سارتر (1905-1980)، فیلسوف و اندیشمند سترگ فرانسوی است که در آن سرگذشت عاشقانه ی آقای پیکر دومین و خانم او شارلیه به تصویر کشیده شده است. درحالی که برای آنان از پیش تعیین شده بود که هم - روح باشند، ولی همدیگر را در زندگی پیش از مرگ هرگز نمی بینند. ماجرای آشنایی و عاشق شدن پی پر و . او در دنیای پس از مرگ و بازگشت کوتاه مدت و مشروط آنان به دنیای زندگان و بقیه رویدادهای پس از آن، پنداره های طلایی این داستان ژرف است. به نگر سارتر دنیا پایان سرنوشت نیست؛ و دست و بال آدمی باز است. ولی انسان با تصمیم خود در هنگام زیست، ناگزیر در راه سرنوشت بازگشت ناپذیر قرار می گیرد. زیرا، پس از مرگ، تنها کار او تماشای عالم زنده ها و افسوس از آن روی که برای دگرگون کردن تصمیم های پیشین خود، کاری از او ساخته نیست.
خواننده در این نوشته با مفاهیمی چون مرگ و زندگی، گزینش، آزادی و مسئولیت، آشنا می شود. به باور سارتر، شخصیت انسان در هنگام زیستن همواره در حال فرگشت است و هر دم می تواند گذشته را رها کند؛ در عین آزادی ناگزیر به گزینش است که آن فضیلتی است برای انسان. از این رو، خود بانی و پاسخگوی کردار خویش است. زیرا، آن با پیامدهایی برای خود و دیگران همراه است. انسان با کردار خویش می تواند شگفتی بیافریند و به سرنوشت و زندگی خود جنبه های تازه ای ببخشد.