نویسنده : آر.ال.استاین

   ترجمه : محمد قاسم‌زاده

اسپنسر ترنر به تازگی وسیله‌ی عجیبی به نام جیغ‌كش خریده است. جوری كه فروشنده گفته بود‌، این وسیله به اسپنسر كمك می‌كند جیغ‌های اشباح و ارواح را بشنود. اسپنسر عاشق این است كه با دنیای ارواح ارتباط برقرار كند. او مشتاقانه در انتظار امتحان كردن دستگاه جدیدش است. ولی... اسپنسر به زودی فریادهای ناشی از وحشت خود را خواهد شنید. چون وقتی دستگاه را روشن می‌كند ، در را به روی تالار وحشت ... گشوده است.