نویسنده : سیمون آر.گرین

   ترجمه : رویا خادم‌الرضا

من جان تیلور هستم. در نایت‌ساید کار می‌کنم. جایی که انسان و غیرانسان می‌توانند هوس‌هایشان را سیراب کنند. شغل من پیدا کردن هرچیزی است: آدم‌ها، اشیا و... این بار قرار است حقیقت را درباره خاستگاه نایت‌ساید بیابم. خانم لاک مرا استخدام کرده تا پرس و جو کنم. اما هرچه بیشتر پیش می‌روم و بیشتر کشف می‌کنم، مساله به نایت‌ساید ارتباط نمی‌یابد. بلکه به پرسش بزرگ زندگی خودم برمی‌گردد: مادر ناپدید شده من واقعا چه کسی یا چه چیزی بود؟ قبلا به من هشدار داده بودند که کشف حقیقت درباره مادر عزیز سالخورده‌ام می‌تواند اتفاقی هولناک باشد؛ نه تنها برای نایت‌ساید، بلکه برای کل هستی. کار من همین است. پیامدهایش برایم هیچ اهمیتی ندارد...