نویسنده : جرج آر.آر.مارتین

   ترجمه : رویا خادم‌الرضا

چه کسي مي‌داند که قاتل اصلي لرد تايوين که بوده است؟ تیریون لنيستر، برن استارک، جان اسنو و دنریس تارگرين اکنون در گيرودار چه ماجراهايي اسيرند! ماجراهاي اين کتاب نه در ادامه، که همزمان با وقايع کتاب چهارم و آن سوي سرزمين پادشاهان به وقوع مي‌پيوندد و پرده از رازهايي برمي‌دارد که ممکن است تصور شما را از سرانجام داستان بر هم زند، زيرا زمستان در راه است... مجموعه نغمه آتش و يخ در حقيقت سه داستان در يک داستان است: داستان نخست و اصلي نبرد بر سر تخت آهنين است که در وستروس و در سرزمين پادشاهان رخ مي‌دهد. پس از مرگ شاه رابرت باراتیون، پسرش، جافري با حمايت مادرش ملکه سرسي، بر تخت مي‌نشيند اما ادارد استارک که دوست، وزير و مشاور اول پادشاه است در مي‌يابد که او و خواهر و برادرش فرزندان راستين رابرت نيستند و.... داستان دوم در شمال وستروس رخ مي‌دهد، جايي که ديواري بسيار بزرگ و کهن از يخ قلمرو انسان‌ها را از موجودات از ما بهتران جدا مي‌کند و برادران قسم خورده نايت واچ تمام عمر خود را صرف مراقبت و محافظت از آن مي‌کنند و.... داستان سوم هم در آن سوي دريا، از ماجراهاي دنريس تارگرين، آخرين بازمانده خاندان بزرگ تارگرين که پادشاهان پيشين وستروس بوده‌اند حکايت دارد و...