نویسنده : ریچارد ای.ناک

   ترجمه : افشین اردشیری

سه‌گانه‌ی نبرد باستانیان، شامل چشمه‌ی جاودانگی و روانِ اهریمن و شکافت، بی‌تردید مهم‌ترین و کلیدی‌ترین مجموعه در وارکرفت است. هر جلد از این سه‌گانه شامل اتفاقاتی است که کتاب و داستانی کامل را روایت می‌کند و فصلی از داستان به پایان می‌رسد و داستان نیمه‌کاره باقی نمی‌ماند، درعین‌حال با هر کتاب فصلی جدید پیش روی خواننده باز می‌شود و داستانی که در ارتباط با اتفاقات کتاب‌های دیگر است روایت می‌شود. درمجموع تمام کتاب‌های وارکرفت با وجود استقلال، حکم قطعاتی را دارند که در نهایت تصویری کامل از آن در ذهن خواننده ایجاد می‌شود و با خواندن هر کتاب تکه‌ای از این پازل هیجان‌انگیز سر جای خود قرار می‌گیرد.
در این کتاب یعنی نبرد باستانیان، شما به سرزمین مرموز و اسرارآمیز الف‌های شب برده می‌شوید، با شخصیت‌های بسیار محبوب آشنا می‌شوید و می‌بینید که در این داستان نه‌تنها زیربنای کل داستان‌های وارکرفت که شالوده‌ی شخصیت‌های آن نیز شکل می‌گیرد، خواهید دید طمع و قدرت‌طلبی فرصت‌طلبان چگونه مسبب ویرانی عظیمی می‌شود که تاریخ را در آزراث به لرزه خواهد انداخت و جهان به‌سمت فاجعه‌ای می‌رود که مردمش از عظمت آن بی‌خبرند...