نویسنده : ویکتوریا شواب

    ترجمه : محمدصالح نورانی‌زاده

کاس بعد از غرق‌شدن در رودخانه، این توانایی را به‌دست آورد که پرده‌ی میان زندگان و مردگان را کنار بزند و وارد دنیای ارواح شود. حتی صمیمی‌ترین دوستش هم یک روح است. 
اوضاع تا همین‌جا هم به‌خودی‌خود عجیب‌وغریب است، اما به‌زودی عجیب‌تر خواهد شد. والدین کاس مسئولیت ساخت یک برنامه‌ی تلویزیونی درباره‌ی روح‌زده‌ترین مکان‌های دنیا را برعهده می‌گیرند و برای این‌کار، خانوادگی به شهر ادینبرو در اسکاتلند می‌روند. شهری که قبرستان‌ها، قلعه‌ها و تونل‌های مخفی‌اش لبالب از ارواح و اشباح‌اند. و کاس با دختری آشنا می‌شود که او هم توانایی عبور از پرده را دارد. کاس تازه متوجه می‌شود هنوز چقدر چیزها وجود دارد که باید درباره‌ی پرده... و خودش یاد بگیرد. 
و البته خیلی سریع، چون شهر ارواح از آنچه خیال می‌کرده، بسیار خطرناک‌تر است.