نویسنده : مایکل وولف

   ترجمه : شهرزاد ضیایی

مايكل ولف در كتاب پيش رو با بهره گيري از مكالمات بسياري كه با دونالد ترامپ و كاركنان ارشد او داشته است و حضور نيمه دائمي در بال غربي كاخ سفيد، به تشريح پشت پرده رياست جمهوري ترامپ و نحوه ي به قدرت رسيدن و شروع به كار او پرداخته است، نويسنده همچنين وضعيت به هم ريخته ي كاخ سفيد را پس از انتصاب وي به مقام رئيس جمهور به تصوير مي كشد و در اين ميان به افشاگري هاي بسياري مي پردازد.

گزیده ای از کتاب :

در طول هفته هاي اول رياست جمهوري اش، يك فرضيه در ميان دوستان ترامپ ظهور كرد مبني بر اين كه، علت اين كه رفتار او شايسته ي رياست جمهوري نبود يا واقعا، به هيچ عنوان موقعيت جديدش را در نظر نمي گرفت يا رفتارش را كنترل نمي كرد- از توييت هاي اول صبح گرفته تا امتناع وي از پيروي از پيش نويس ها، تا تلفن هاي ترحم برانگيز به دوستان كه جزئيات اش پيش از اين به مطبوعات درز پيدا كرده بود- اين بود كه او مراحلي كه بقيه طي كرده بودند را نگذرانده بود. بيشتر رئيس جمهور ها از يك زندگي كم و بيش سياسي به كاخ سفيد آمده بودند و چاره اي نداشتند جز يادآوري و ترس از تغيير شرايط شان با ارتقا يافتن به يك عمارت قصر مانند با خدمه و نگهبانان، هواپيماي شخصي و در طبقه ي پايين مجموعه اي از نديمه ها و مشاوران. اما اين شرايط تفاوت زيادي با زندگي قبلي ترامپ در برج ترامپ نداشت؛ برجي كه از كاخ سفيد بزرگ تر و راحت تر بود و بيشتر با سليقه ي ترامپ جور بود- با خدمه، نديمه ها، نگهبانان و مشاوراني كه هميشه در محوطه ي ساختمان حضور داشتند و هواپيماي شخصي هميشه آماده ي پرواز. اهميت رئيس جمهور بودن به چشم ترامپ نمي آمد.