نویسنده : مایکل فلپس ،الن آبراهامسون

    ترجمه : فرناز تیمورازف

«بدون حد و مرز» زندگی‌نامه خودنوشت مایکل فلپس، شناگر امریکایی صاحب بیشترین مدال طلا (۸ عدد)در یک المپیک (۲۰۰۸) است. او مجموعا شانزده مدال المپیک کسب کرده که چهارده‌تای آنها طلا و دو مدال، برنز است. هفت رکورد جهانی را شکسته است و بیش از بیست مدال در رقابت‌های جهانی به‌دست آورده‌است. مایکل فلپس این کتاب را با همکاری الن آبراهامسون، خبرنگار و نویسنده ورزشی و کارشناس برجسته المپیک نوشته است. آبراهامسون در سال ۲۰۰۲ جایزه خبری ملی را برای نوشتن خبرهای ورزشی کسب کرده و در ۲۰۰۴ لقب گزارشگر ورزشی سال باشگاه خبری لوس انجلس را دریافت کرده است. بخشی از اثر: «فریاد می‌کشیدم. شرط می‌بندم داشتم فریاد می‌کشیدم. منظورم این است که بدون خویشتن‌داری فریاد می‌کشیدم. مشت‌هایم را می‌فشردم، خم می‌شدم، فریاد می‌زدم، جیغ می‌کشیدم و تشویق می‌کردم. حس خیلی خوبی بود. خیلی خیلی خوب. نه، حسی فوق‌العاده بود. شاید بهتر از فوق‌العاده. نقطه‌ی عطف بود. بهتر از این نمی‌شد. همه‌ی احساساتم را تخلیه کردم: شادی، آرامش، هیجان، عشق و غرور، خصوصاً غرور به دلیل آمریکایی بودن. در بازی‌های المپیک بودیم. سال‌ها تمرین، تلاش، آرزو و کار منظم، همگی در دقیقه‌ها جمع شدند، پاره‌ای اوقات فقط در ثانیه‌ها. و به نظر می‌رسید همان طور که تاریخ ثبت می‌شد، زمان از حرکت ایستاده بود. چیزی خوشایندتر از پیروزی نیست. و ما پیروز شدیم. رکورد جهانی را شکستیم. در حقیقت، رکورد قبلی را شکستیم. پرچم ایالات متحده‌ی آمریکا بالا رفت. آمریکایی‌ها. ایالات متحده.»