نویسنده : کورنلیا فونکه

    ترجمه : کتایون سلطانی

از مرد غریبه جز سایه‌اش چیزی دیده نمی شود، ولی مگی می تواند از پشت پنجره هاله‌ای از چهره‌ی مرد را ببیند. این غریبه کیست که گَردانگشت صدایش می‌زنند؟ کاپریکورن و جادوزبان چه نقشه‌ای دارند؟ مگی که عاشق کتاب و کتابخوانی است، جواب این پرسش‌ها را در یک کتاب پیدا می‌کند؛ اما خب که چی؟!

سیاه‌قلب نوشته‌ی كورنليا فونكه نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آلمانی است که در سال 2008 جایزه‌ی بمبی و جایزه‌ی رزویتا را دریافت کرد. مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی او از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات نوجوان به شمار می‌آید. رمان سیاه‌قلب از مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی پروین اعتصامی جایزه دریافت کرد. رمان سیاه‌قلب، پیش‌تر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوب‌ترین کتاب منتخب نوجوانان، جایزه‌ی بین‌المللی کسب کرده بود.