(بررسی و تطبیق دو رمان خشم و هیاهو و سمفونی مردگان)

نویسنده : ژرار ژنت

   ترجمه : الهام شیروانی شاعنایتی

نويسنده در كتاب پيش رو با توجه به استفاده ي نويسندگان رمان هاي “خشم و هياهو” و “سمفوني مردگان” از تكنيك هاي روايت شناختي ژرار ژنت، نظريه پرداز ادبي فرانسوي، به بررسي اين دو رمان و بيان تفاوت و شباهت ميان آن ها با بهره از اين نظريه مي پردازد.

گزیده ای از کتاب :

از ويژگي هاي بارز ساختار روايي رمان خشم و هياهو، روايت چندباره ي يك رخداد است كه از آن به بسامد مكرر نام برده شده است. در اين نوع بسامد راوي بيشتر پيش از نقل كامل رخداد، به وسيله يك كنش و گفته يا جمله نيمه تمام، به آن رخداد اشاره مي كند. اين اشاره ها پيش از نقل رخداد، معمولا ذهن خواننده را درگير مي كند و منجر به تعليق مي شود. البته نويسنده براي ايجاد تعليق فقط از بسامد استفاده نكرده است. او هم چنين با تغيير در ترتيب زماني نقل رخدادها، يعني زمان پريشي و نيز كوتاه كردن بخشي از وقايع داستان و شرح و تفصيل پاره اي ديگر از روايت، يعني تداوم و شتاب تعليق را در داستانش ايجاد يا تشديد كرده است.