نویسنده : ریتا اتکینسون و ...

   ترجمه : ملكه مشهدی فراهانی ،مژگان سپاه‌منصور ،مينا فراهانی

گردآورندگان اين مجموعه با فراهم آوردن خلاصه اي از كتاب “زمينه روان شناسي هيلگارد” به ترجمه ي دكتر محمدنقي براهني، به صورت منسجم و طبقه بندي شده، زمينه فهم و يادگيري آسان علم روان شناسي را براي دانشجويان و طالبان علم در اين گستره فراهم مي كنند.

گزیده ای از کتاب :

عده اي بر اين باورند كه كودكان، از راه تقليد از بزرگ سالان ياد مي گيرند. البته نمي توان منكر نقش تقليد در يادگيري واژه ها شد؛ اما تقليد شيوه ي اصلي براي يادگيري، توليد و فهم زبان در كودكان نيست. كودكان جملاتي مي سازند كه هرگز آن ها را از بزرگ سالان نشنيده اند. براي مثال: «مامان كيك پخت» نشان مي دهد كه كودكان سعي در يادگيري قواعد زبان دارند و نه عين جملات اطرافيان. فرض شرطي شدن مي گويد كه كودكان براي جملات صحيح، پاداش مي گيرند و براي جملات غلط سرزنش دريافت مي كنند. اين امر زماني درست است كه والدين به همه ي جزئيات گفتار كودك توجه كنند و حال آن كه والدين وقتي گفته هاي كودك را مي فهمند، توجهي به درست بودن يا غلط بودن آن ندارند و هر كوششي در جهت تصحيح گفته هاي كودك بي فايده است.