(مقدمه‌ای کاربردی بر آمار با استفاده از نرم‌افزار R)

نویسنده : آر.اچ.باین

   ترجمه : فرزانه صفوی‌منش ،مهدی پورمحمد

کتاب پیش رو منبعی مناسب برای تدریس درس های روش تحقیق و روش آماری در زبان شناسی و حوزه های مرتبط با آن است. از آن جا که مطالعه و پژوهش در حوزه زبان شناسی هم چون پژوهش در سایر حوزه ها نیاز به بررسی و تحلیل داده های متنوع دارد و در بحث زبان شناسی باید حوزه های گوناگونی همچون عصب شناسی زبان، روان شناسی زبان، زبان شناسی پیکره ای، زبان شناسی همگانی، زبان شناسی رایانشی و جامعه شناسی زبان مورد توجه قرار گیرند و به این دلیل که در هر پژوهش بیش از دو متغیر و ابسته و مستقل وجود دارد، نیاز به استفاده از روش ها و تحلیل های آماری پیشرفته ملموس است؛ در همین راستا کتاب حاضر زبان برنامه نویسی R را که محیطی قدرتمند در تحلیل آماری داده ها است معرفی کرده و طریقه ی کار با آن را به شکلی گام به گام و در قالب مثال هایی بر مبنای داده های واقعی آموزش داده و این فرصت را برای افراد با فعالیت مرتبط در حیطه زبان شناسی فراهم آورده تا از آن برای بهبود و تسهیل عملکرد خود در حوزه تحلیل، مطالعه و پژوهش های زبانی بهره ببرند.

گزیده ای از کتاب :

این کتاب مقدمه ای بر تحلیل آماری داده های کمی برای پژوهشگرانی است که منظرهای زبان و پردازش زبانی را مطالعه می کنند. تحلیل آماری داده های کمی اغلب کاری طاقت فرسا است که ترجیح می دهیم آن را به دیگران واگذار کنیم. بسته های آماری به نظر نوعی الهه ی وحی می رسند که از طریق آن ها می توانید به حکمی در این باره دست یابید که آیا یک یا تعداد بیشتری اثر معنی داری در داده های خود دارید یا خیر. به منظور دریافت پاسخی از این الهه ی وحی، باید بر روی آبشارهایی از منوها کلیک کنید. پس از فشردن یک دکمه ی جادویی انبوهی از خروجی ها تولید می شوند که p-مقدارها را، که هدف نهایی سفر مقدس آماری است، در بین تعداد زیادی از اعداد دیگری که برای کاربر کاملا بی معنی هستند پنهان می کند، همان طور که درخور یک الهه ی واقعی است!

رویکرد این کتاب به تحلیل داده ها در فراهم کردن یک راهنما اساسا از چندین منظر متفاوت است. اول از همه، ما از یک ابزار اساسا متفاوت برای انجام دادن تحلیل های آماری استفاده می کنیم که یک محیط برنامه نویسی تعاملی موسوم به R است. R یک نسخه ی منبع باز از زبان (شی محور) S برای تحلیل آماری است که نسخه ی اولیه ی آن در آزمایشگاه های بل توسعه یافت. R یک پلتفرم عالی برای پژوهش و توسعه ی آمار محاسباتی است. می توان آن را از شبکه ی بایگانی جامع R یا یکی از سایت های آینه ی آن دانلود کرد. یاد گرفتن کار با R از بسیاری لحاظ شبیه به آموختن یک زبان جدید است. به محض این که بر دستور زبان آن تسلط پیدا کردید و برخی از واژه های مقدماتی را یاد گرفتید، پیمودن راه رسیدن به روشی جدید برای فکر کردن درباره تحلیل داده ها را نیز که برای درک ساختار در داده های شما ضروری است آغاز کرده اید.