«موقعیت بیگانه – یگانه زن اول»، اولین داستان بلند غوغا بیات است که به گفته نویسنده‌اش «یک بُرشِ معمولی از زندگی معمولی یک آدم معمولی‌ست.»
همان‌طور که در پیش‌گفتار کتاب آمده: «یک قصه خسته‌کننده، تکراری و کسالت‌بار با جملاتِی کشدار و طولانی که هم حوصله از سر می‌برد و هم صفحه‌هاتش به سختی ورق می‌خورند.
روایتی ساده از زندگی یک آدمی معمولی ساکن در این جهان شهر یا شاید، کَسی در همسایگی کَسی در دوروبَر.
یک آدم معمولی، اما بیگانه در مترو.
بیگانه در اتوبوس.
بیگانه با سرنشینانِ سرمستِ ماشین‌های سرِ چهارراه در ساعت اول شب.
بیگانه با خشونت‌های بی‌دلیلِ صبح‌هنگام.
.......