نویسنده : ابوالقاسم دادور

   ترجمه : رویا روزبهانی

 این کتاب با توجه به خاستگاه شکل گیری اساطیر به بررسی نقشی که طبیعت در آفرینش آن ایفا می کند می پردازد؛ باورها، اعتقادات و اساطیر ایرانی از منابعی گوناگون سرچشمه می گیرند و بازتاب دهنده وجود سنتی قدیمی در فرهنگ و زبان این ناحیه ی جغرافیایی، اصل و ریشه بسیاری از عوامل محدود کننده ذهن و رفتارهای اجتماعی و… هستند، آگاهی از آن چه که می تواند موجب به وجود آمدن اسطوره ها شود زمینه ساز دستیابی به درکی عمیق تر از فرهنگ و هویت ملی مان خواهد شد.

گزیده ای از کتاب :

اسطوره ها از آغاز به صورت داستان های سرگرم کننده اما با اهداف و منظورهای جدی آفریده شده اند. کشش یا جاذبه شان سبب شده است که تا صدها و گاهی هزاران سال پایدار بمانند. هدف یا منظور جدی اسطوره این است که یا می خواهد ماهیت و طبیعت دنیای هستی (اسطوره های آفرینش و باروری) را توضیح بدهد، یا به اعضای جامعه بیاموزد که برای بهتر کردن کار و فعالیت خود در آن فرهنگ ویژه و مورد نظر و کامیاب بودن در آن، چه رفتار، کردار و روشی را باید در پیش گیرند… اسطوره ها و داستان های حماسی هر جامعه طرز رفتار، شیوه زندگی و ارزش همان فرهنگ را به اعضای خود می آموزند. این اسطوره ها نه تنها روایات ماجراجویی های هیجان انگیز هستند؛ بلکه ما خود را در آن ها بزرگ تر و باشکوه تر از آنچه هستیم می یابیم و در عین حال از کاستی های انسانی مان و از نیرویی که داریم آگاه می شویم.