نویسنده : ولفگانگ هرندورف

    ترجمه : مریم عزیزی

مادر در درمانگاه توانبخشی، پدر به همراه دستیار خود در یک سفر کاری: مایک کلینگنبرگ تعطیلات طولانی را به تنهایی در کنار استخر در ویلای والدینش سپری خواهد کرد. اما سپس چیک ظاهر می شود. چیک، ​​در واقع Andrej Tschichatschow ، از یکی از آسمان خراش های Asi در Hellersdorf آمده است، به نحوی از مدرسه نیازهای ویژه به مدرسه راهنمایی تبدیل شده است و در عین حال به عنوان نمونه کامل ادغام به نظر نمی رسد. او همچنین یک ماشین سرقتی در دست دارد. و بنابراین سفری بدون نقشه یا قطب نما در استان درخشان تابستانی آلمان آغاز می شود، مانند سفر رودخانه ای تام ساویر و هاک فین فراموش نشدنی.