نویسنده : جی دوشن گیمن

   ترجمه : تیمور قادری

مطالعۀ شرق و فرهنگ، آداب، سنن و اعتقادات آن همواره موضوعی جالب توجه برای محققان در زمینه‌های تاریخ، باستان شناسی ، اسطوره شناسی و ادیان و مذاهب بوده است. دین زرتشتی و عقاید و تعلیمات زردشت، که به ویژه در حوزۀ جغرافیای ایران رواج داشت، یکی از اصلی‌ترین و مهم‌ترین موضوعات در این باب است که پژوهشگران اروپایی از زمان آغاز مطالعاتشان ( در قرون 17 و 18 م) به آن پرداخته‌اند. ایران شناسان متعددی هم چون دوبرون، هاید و ذنر و ... در آثار خود آراء مختلفی را دربارۀ ماهیت زردشت و مکتب او عنوان کرده‌اند. « دوشن گیمن» در کتاب حاضر مجموعه‌ای از نظریاتی را که تاکنون در موضوع زردشت و تعلیمات او از سوی اروپائیان ابراز شده گرد آورده است. او کتاب را با تاریخچۀ مطالعات ایرانی آغاز نموده و پس از مقایسۀ دیدگاه هند و ایرانی در باب زردشت به اصول اعتقادی این آیین هم چون امشاسپندان و خدای نظام زردشت می‌پردازد. وجوه تشابه میان آموزه‌های زردشت با اعتقادات یونانیان و اقوام بنی‌اسرائیل از دیگر موضوعات کتاب است.