(داستانهای کوتاه شاهکار 17)

نویسنده : آنتوان پاولوویچ چخوف

   ترجمه : تیمور قادری

کتاب حاضر، داستاني است که نويسنده آن، موضوعات داستاني خود را از محيط‌هاي گوناگون برمي‌گزيند؛ و به‌خوبي معلوم است؛ که بر تمام محيط‌ها به لحاظ آگاهي، اشراف کامل دارد. در تمامي اين محيط‌ها و داستان‌ها، آنچه هميشه به چشم مي‌زند؛ حقيقت و راستي است؛ و دروغ و پلشتي در جامعه اواخر دوره تزاري؛ شکاف طبقاتي به‌شدت به چشم مي‌آيد؛ برخي اين شکاف را با دزدي و رشوه‌خواري، و تقلب و دروغ و تباني، پر مي‌کنند؛ و برخي ديگر، که اغلب مردمي ساده‌دل و پاک‌اند؛ به وضع موجود رضايت مي‌دهند؛ و در عين تحميل رنج و مصائب بسيار؛ از خط قرمز زندگي، که همان دوستي و راستي است؛ پا را فراتر نمي‌نهند. هرچند که دسته اول هم بالاخره تشتشان از بام فرومي‌افتد و جزء سياه‌روزي و بدنامي چيزي از اين دنيا نمي‌برند.;