(داستانهای کوتاه شاهکار 23)

نویسنده : آنتوان پاولوویچ چخوف

   ترجمه : تیمور قادری

اين جلد از مجموعه ي داستانهاي كوتاه شاهكار، فرصت بررسي ساختارهاي يك داستان كوتاه را در آثار مهم ترين داستان كوتاه نويس همه ي دوره ها فراهم آورده است.

گزیده ای از کتاب :

من اين آقا را خوب مي شناختم. او به همسرش بسيار علاقه مند بود؛ او روبان استانيسلاو مي زد؛ و هيچ مطالعه اي هم نمي كرد… دستگاه جهاز هاضمه اش خوب كار مي كرد… زندگي خوبي داشت… همه فكر مي كردند كه او هيچ دليلي براي مردن ندارد… اما افسوس! بالاخره مرگ گريبان او را گرفت… اين مرد بيچاره قرباني مشاهدات اش شد. در يك مورد؛ هنگامي كه وي از طريق سوراخ كليد داشت به چيزي نگاه مي كرد؛ كه ناگهان ضربه اي محكم از همان در به سرش خورد؛ بطوري كه ضربه مغزي گشت و بعد هم مرد. و اينجا، زير اين سنگ قبر؛ مردي خوابيده كه از بدو تولد از شعر و طنز تنفر مي جست… انگار كه براي ريشخند نمودن او؛ كل سنگ قبرش با اشعاري چند تزئين يافته بود… كسي مي آيد!