نویسنده : ماری بندیکت

   ترجمه : مهدی فتاحی

آن یکی اینشتین به زنی شگفت‌انگیز می‌پردازد که در صفحات تاریخ، زیر سایه‌ی همسرش آلبرت اینشتین ناپدید شده است. آن یکی اینشتین داستان میتزا ماریچ را روایت می‌کند، دختری که بر خلاف بقیه‌ی دختران بیست و اندی ساله‌ی جامعه‌اش به دنبال ازدواج نیست، در دانشگاه زوریخ در کنار بزرگ‌ترین فیزیکدانان مرد تاریخ به دنبال پاسخ‌های بنیادین می‌گردد. یکی دیگر از دانشجوها، آلبرت اینشتین که دلباخته‌ی او می‌شود. اما آیا در زندگی بزرگ‌ترین فیزیکدان قرن، جا برای نابغه‌ی دیگری هست؟

انگار یادش رفته بود مقاله را من نوشتم، مقاله ای که حالا به خاطرش سودای جایزه ی نوبا در سر داشت، انگار تاریخ را در ذهن خودش چنان بازنویسی کرده بود که در آن وقعا خودش مقاله را نوشته است. نمی دانستم چه بگویم حرفش میخکوبم کرده بود، معرفی نظریه ی نسبیت به جهان به عنوان نظریه ی خودش یک بحث بود، اما اینکه پیش من هم تظاهر کند خالقش خود او بده یک بحث دیگر! آن وقت بود که فهمیدم در نظر آلبرت به یک زن خانه دار معمولی تبدیل شده ام، مادر بچه هایش، نظافتچی خانه اش، رخت شوری برای لباس هایش، آشپزی برای غذاهایش، هرگز کسی بیش از اینها نبوده ام.