نویسنده : توشیکازو کاواگوچی

   ترجمه : روشنک ضرابی

سفر به کوچه و پس‌کوچه‌های توکیو و کافه‌ای کوچک و دنج که می‌توان از آنجا به گذشته سفر کرد. توشیکازو کاواگوچی در این کتاب داستان چهار مسافر زمان را روایت می‌کند که سعی دارند از طریق این کافه به لحظه‌ای در گذشته‌ی خود سفر کنند؛ سفری که قوانین آن خیلی سفت و سخت است و اگر پیش از سرد شدن قهوه از آن باز نگردند، تبدیل به روحی کز کرده در گوشه‌ی کافه خواهند شد. کاواگوچی در این داستان به جنبه‌ای منحصر به فرد از سفر زمان می‌پردازد: اگر نمی‌توان چیزی در گذشته را تغییر داد، در جستجوی چه تجربه‌ای به گذشته سفر خواهید کرد؟

در یکی از محله های شلوغ توکیو، در زیرزمینی کافه ای بخصوص است که می تواند انسان ها را به سفر در زمان ببرد. تحت شرایطی خاص. اما این سفر از آن دست سفر های رایجی نیست که در کتاب ها می خوانید یا در فیلم ها میبینید، نه . برای سفر در زمان در این کافه باید از قوانین خاصی پیروی کنید.