نویسنده : نوئل سالازار

   ترجمه : نیما مانی

نوئل سالازار یک نویسنده‌ی آمریکایی است که بخاطر اولین کتابش، «دختران پرواز‌» یا ‌«جنگ عاشق‌ترین دختر دنیاست» شهرت دارد. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین کتا‌ب‌های نشریه‌ی مطرح USA Today شده است. او این کتاب را که درباره‌ی خلبانان زن نیروی هوایی آمریکا در جنگ جهانی دوم است، پس از تحقیقات بسیار و ساعت‌ها گفتگو با خلبانان و کهنه‌سربازان نگاشته است.

نویسنده در این رمان شخصیتی را به وجود آورد که برای سال ها باقی می‌ماند. او از طریق آدری داستان زندگی زنانی را روایت می‌کند که به برنامه‌ی خدمت زنان خلبان نیروی هوایی پیوستند و داستان زندگی‌شان در تاریخ گم شد و به فراموشی سپرده شد.

از هواپیما که پایین آمدم افسری گفت:« یا خدا، خلبان اون هواپیماها دختر بودن؟» در حالی که به سمت دفتر اصلی می رفتیم با خود فکر می کردم که آیا امکان دارد برای یک بار هم که شده ما را دست کم نگیرند.