"((مهپاره)) در شانزدهمین بخش از متن سانسكریتی ((جوهر اقیانوس زمان)) است كه از ترجمه انگلیسی آن به فارسی برگردانده شده و شامل 20 داستان عشقی ((هندویی)) است. اسامی تعدادی از داستان‌های این مجموعه عبارت است از : داستان آفرینش زن، داستان گانشا و چارواكا، داستان گاوهای برهمن، داستان نوزاراجه، داستان دو برهمن توامان، داستان زربانو، داستان سه ملكه، داستان زاهد سالوس و دختر پادشاه، داستان زائر و رودخانه گنگ، داستان زن پشیمان، و ده داستان دیگر."