قصر به قصر
نویسنده : لویی فردینان سلین
ترجمه : مهدی سحابی
رمان زیبای«قصر به قصر» با واگویههایی معترضانه از زبان پزشکی پیر آغاز میشود. او از همه چیز خسته و تاحدودی عصبانی است و سرگذشتش را با تلخی آزاردهنده و خشنی بیان میکند که در مقایسه با شیوه نگارش متداول همنسلانش، بسیار بیپروا و متفاوت است. در واقع همین نوع نگارش، او را به جایگاهی والا در ادبیات رسانده است.
سلین با همان کلام خشن، روراست و بیپردهای که جامعه، سیاست و تمامیت جهان را به نقد میکشد از خود نیز انتقاد میکند و پیری و درماندگیش را به سخره میگیرد و بارها تکرار میکند که «آنقدر پیر و بیحوصله و به قول خودش مترسکوار است که مشتریهایش حق دارند از او دوری کنند.»
او بیمارانش را مشتری خطاب میکند و با این کار، گویی خودش را هم فروشندهای میخواند که کالایش، درمان بیماران است.
از فقر دامنگیر و بیرحمی که سراسر زندگیش را فراگرفته مینالد و با نگاهی شکاک و تا حدی پارانویا گونه به زندگی پیرامونش مینگرد. جملههای ناتمام و پرشهای حسیاش را میتوان در طول رمان حس کرد و دریافت برای ادامه این مشقتی که نامش زندگی است، چه رنجی میکشد.
او نه تلاشی برای همراه ساختن خواننده با شخصیت اصلی داستانش دارد و نه نیازی به ترحم و دلسوزی او. سلین بدون ترس دنیای خودش را که خیلی هم دور از تصور نیست به تصویر میکشد.
دنیایی که در جهان داستانی او بسیار واقعگرایانه است و در جهان خارج از داستان، خواننده را به اندیشه وا میدارد. دنیایی که او میسازد همین جهانی است که ما در آن زندگی میکنیم و با همین قوانین هم اداره میشود، ولی سلین چنان موشکافانه در آن کاوش میکند و واقعیت دنیایش را بیمحافظهکاری مینمایاند که انگار یک سیلی محکم است که او به صورت خواننده میزند و او را وامیدارد تا پایان داستانش پیش رود. هیچکس از نگاه معترضانه او در امان نمیماند.
سلین با همان کلام خشن، روراست و بیپردهای که جامعه، سیاست و تمامیت جهان را به نقد میکشد از خود نیز انتقاد میکند و پیری و درماندگیش را به سخره میگیرد و بارها تکرار میکند که «آنقدر پیر و بیحوصله و به قول خودش مترسکوار است که مشتریهایش حق دارند از او دوری کنند.»
او بیمارانش را مشتری خطاب میکند و با این کار، گویی خودش را هم فروشندهای میخواند که کالایش، درمان بیماران است.
از فقر دامنگیر و بیرحمی که سراسر زندگیش را فراگرفته مینالد و با نگاهی شکاک و تا حدی پارانویا گونه به زندگی پیرامونش مینگرد. جملههای ناتمام و پرشهای حسیاش را میتوان در طول رمان حس کرد و دریافت برای ادامه این مشقتی که نامش زندگی است، چه رنجی میکشد.
او نه تلاشی برای همراه ساختن خواننده با شخصیت اصلی داستانش دارد و نه نیازی به ترحم و دلسوزی او. سلین بدون ترس دنیای خودش را که خیلی هم دور از تصور نیست به تصویر میکشد.
دنیایی که در جهان داستانی او بسیار واقعگرایانه است و در جهان خارج از داستان، خواننده را به اندیشه وا میدارد. دنیایی که او میسازد همین جهانی است که ما در آن زندگی میکنیم و با همین قوانین هم اداره میشود، ولی سلین چنان موشکافانه در آن کاوش میکند و واقعیت دنیایش را بیمحافظهکاری مینمایاند که انگار یک سیلی محکم است که او به صورت خواننده میزند و او را وامیدارد تا پایان داستانش پیش رود. هیچکس از نگاه معترضانه او در امان نمیماند.
مشخصات کتاب قصر به قصر
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | قصر به قصر |
ناشر : | نشر مرکز |
نویسنده : | لویی فردینان سلین |
مترجم : | مهدی سحابی |
نوبت چاپ : | 9 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 484 |
شابک : | 9789642130412 |
وزن (گرم) : | 550 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.