رباعیات خیام با تصحیح، مقدمه و حواشی : محمدعلی فروغی و قاسم غنی

                                   ویرایش جدید : بهاءالدین خرمشاهی

                    همراه با ترجمه انگلیسی : فیتزجرالد

مجموعۀ حاضر دارای سه بخش است . الف ) عناصر پیش از متن  ب) متن ، ج ) عنصر پس از متن . عناصر پیش از متن عبارتند از :  1) پیش گفتار ویراستار 2 ) ترجمۀ مقالۀ مینورسکی در بارۀ خیام ، 3 ) مقدمۀ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.

متن شامل 178 رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیار هایی که عرضه داشته اند ، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به خیام ، که تعداد آن ها در بعضی از مجموعه ها به حدود ده برابر این تعدادهم می رسد ، بر گزیده اندو اصیل یا محتمل الاصاله شمرده اند . عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که درمتن با شماره و ستاره ممتاز شده اند.