نویسنده : گراردو نیولی

    ترجمه : منصور سیدسجادی

«در این کتاب، کوشیده‌ام به مسئله‌ی زمان دقیق زرتشت و مکان نشو و نمای او و آئینش بپردازم. بخش بزرگی از این کوشش در راه انجام گرفتن بحث‌های تاریخی و به ویژه‌ی جغرافیای اوستا به کار رفته است و همزمان به جایگاه مهم شخصیت زرتشت و کارهای او در رابطه با هدف اصلی پژوهش نیز پرداخه شده است.
... من کوشیده‌ام، تا جایی که ممکن است در این کتاب نتایج اساسی تاریخی-متن‌شناختی، خاصه نتایج تحقیقات باستان‌شناسی را در نظر بگیرم که سهمی سرنوشت‌ساز در ترسیم تصوری از ایران خاوری در هزاره‌ی پیش از عصر ما ایفا می‌کند که با تصویری که ما تا 20 سال پیش بدان خو گرفته بودیم تا حد زیادی تفاوت می‌کند.» -از دیباچه‌ی کتاب