نویسنده : یورگن بانشروس

   ترجمه : فریبا فقیهی

کیویاتکوفسکی عاشق سر در آوردن از اسرار و معماهاست و ول‌کن ماجرا هم نیست. او خودش را کارآگاه خصوصی درجه 1 می‌داند، هم ردیف شرلوک هولمز و مایکل بلومکوئیست و مجانی هم کار نمی‌کند.
اولین ماجرای کارآگاهی او بر می‌گردد به ناپدید شدن بسته‌های آدامس محبوبش از پشخوان دکه‌ی سر کوچه‌شان.
کارآگاه کوفسکی به تکاپو می‌افتد.
نکند همه‌ی این‌ها زیر سر «افعی» باشد؟