نویسنده : هکتور هیو مونرو

    ترجمه : مریم عزیزی

کتاب حاضر گزيده‌اي است از داستان‌هاي دو مجموعه‌ي ماجراهاي کلوويس(1911) و جانوران و ابرجانوران(1914) به قلم هکتور هيو مونرو، نويسنده‌ي اسکاتلندي، متولد هجده دسامبر 1870 در برمه که با نام مستعار ساقي مي‌نوشت.

ساقي در داستان‌هايش رندانه و هنرمندانه به هجو فرهنگ و اجتماع بريتانيا در سال‌هاي آغازين قرن بيستم مي‌پرداخت. طنز و وحشت چاشني دلپذير قلم اوست. قهرمانان داستان‌هاي ساقي اغلب نوجواناني زيرک و پرنشاط هستند که از بزرگ‌ترهاي سنگدل و مبادي آدابشان به شکلي دلچسب انتقام مي‌گيرند.

ساقي برخلاف اکثر داستان‌نويسان هم‌دوره‌اش از عشق نمي‌نوشت. شايد چون در دوره‌اي مي‌زيست که عشق از نوعي که او مي‌شناخت جرم محسوب مي‌شد.

ساقي چهاردهم نوامبر 1916 حين خدمت در جنگ جهاني اول در شمال فرانسه هدف گلوله‌ي تک‌تيراندازي آلماني قرار گرفت و جان سپرد. آخرين کلماتش خطاب به سربازي بي‌مبالات چنين بود:«آن سيگار کوفتي را خاموش کن!» اين نويسنده از جمله سربازان جنگ جهاني اول است که مزاري از خود ندارند.