"یازده داستان ژاپنی این مجموعه را ((لافكادیو هیرن)) ـ نویسنده و مردم‌شناس امریكایی ـ از اصل ژاپنی به زبان انگلیسی برگردانده است .داستان‌هایی كه در مجموعه حاضر گردآمده بخشی از آنها بر باورهای آیین بودا استوارند و بر موضوعاتی چون قدرت اندیشه انسان بر اشیا و امور تكیه دارند .شماری نیز خصلت‌های خوب و ستایش‌انگیز مردان سامورایی را به نمایش می‌گذراند ."