نویسنده : ویلیام شکسپیر

    ترجمه : فرنگیس شادمان

نمایشنامه «مکبث: تراژدی در پنج پرده» نوشته ویلیام شکسپیر(۱۶۱۶-۱۵۶۴) شاعر و نمایش‌نامه نویس شهیر انگلیسی است. این نمایشنامه کوتاه‌ترین تراژدی و یکی از محبوب‌ترین آثار اوست. اساس تراژدی مکبث را وقایع تاریخی اسکاتلند تشکیل می‌دهد که شکسپیر برای تنوع بخشیدن به روایت و با استفاده از خلاقیت مثال‌زدنی‌اش، تقدم و تاخر اتفاقات را به هم ریخته است. «مکبث» شرح زندگی پر فراز و نشیب سرداری دلیر و شجاع به نام مکبث است که توسط دانکن، پادشاه شریف و مهربان اسکاتلند، به عنوان و منصب خاص در دربار می‌رسد اما بر اثر تلقین جادوگران و با وسوسه نفس خویش در شبی که پادشاه مهمان اوست، او را در خواب به قتل می‌رساند و با همین قتل، زندگی جهنمی برای خویش رقم می‌زند. او دچار عذاب وجدانی ابدی شده و هرگز نمی‌تواند از آن رهایی یابد. در سرنوشت مکبث، همسر او نیز نقش عمده‌ای ایفا می‌کند که به عقیده بسیاری از منتقدان، نقش او یکی از سخت‌ترین نقش‌هایی است که برای بازیگران تئاتر نوشته شده است. اولین اجرا از این نمایشنامه که احتمالاً شکسپیر هم در آن به ایفای نقش پرداخته است؛ بر می‌گردد به آپریل سال ۱۶۱۱ میلادی که بنا به شرح مکتوب سیمون فورمن(منجم، طبیب و گیاه‌شناسانگلیسی دربارهٔ ملکه الیزابت اول) در تئاتر جهان واقع در لندن اجرا شده است. در بخشی از نمایش‌نامه «مکبث» می‌خوانیم: «جادوگر اول: دانی کدامین دم دگر بار، با یکدگر داریم دیدار، در برق و در بوران و باران جادوگر دوم: آن ساعت مسعود کاین سرگشتگی سامان پذیرد وین فصل، با فتح و فرار، این و آن، فرجام گیرد. جادوگر سوم: پیش از پسین، پیکار پایان می‌پذیرد. جادوگر اول: دیدارگاه ما کدامین جاست، یاران؟/ جادوگر دوم: خواهر، همین‌جا، در میان خرمن خشک خلنگان جادوگر سوم: تا آنکه با مکبث سخن گوییم یاران! جادوگر اول: ای گربه‌ی خاکستری رنگ!...» این نمایشنامه همراه با مقدمه‌ای از موریس مترلینگ، شاعر و نویسنده بلژیکی منتشر شده است. هم‌چنین از دیگر آثار شکسپیر می‌توان به «اتتلو»، «هملت»، «رمئو و ژولیت»، «ریچارد سوم»، «شاه لیر»، «تاجر ونیزی» و ... اشاره کرد.